1
00:00:06,730 --> 00:00:07,650
Es ist Morgen.

2
00:00:08,020 --> 00:00:11,400
Dies ist die Wohnung, in der Makoto und Yura leben.

3
00:00:12,700 --> 00:00:13,900
Und hier ist...

4
00:00:52,360 --> 00:00:55,280
Guten Morgen, ich gehe früh.

5
00:01:03,790 --> 00:01:05,080
Nun, ich bin von-

6
00:01:05,080 --> 00:01:07,370
Woah! Öffnen Sie die Tür nicht, ohne anzuklopfen!

7
00:01:11,500 --> 00:01:12,920
Entschuldigen Sie.

8
00:01:13,590 --> 00:01:15,050
Wie auch immer, ich bin weg.

9
00:01:15,050 --> 00:01:17,090
Mann, er ist der Schlimmste.

10
00:01:17,840 --> 00:01:18,680
Er ist so dreckig!

11
00:01:19,300 --> 00:01:22,600
Tsutsumi Rui. Ein Gymnasiast im Leichtathletikverein.

12
00:01:23,470 --> 00:01:25,100
Und das ist...

13
00:01:25,430 --> 00:01:26,640
Pass auf dich auf!

14
00:01:28,310 --> 00:01:31,020
Y-u-r-a!

15
00:01:31,650 --> 00:01:32,400
Herrgott.

16
00:01:33,690 --> 00:01:38,280
Es ist das immer leidenschaftliche Paar.

17
00:01:41,280 --> 00:01:42,790
Ich komme, Yura.

18
00:01:43,490 --> 00:01:45,200
Komm, Makoto.

19
00:01:51,840 --> 00:01:56,800
Der zweite Eindruck eines bestimmten Schulmädchens

20
00:01:54,670 --> 00:01:55,460
Mehr.

21
00:01:56,550 --> 00:01:57,630
Mehr.

22
00:01:58,510 --> 00:01:59,470
Mehr.

23
00:02:13,940 --> 00:02:15,030
Dieses Mädchen...

24
00:02:15,440 --> 00:02:17,490
Sieht aus, als wäre sie die Tochter
von dem Kerl, der gerade eingezogen ist.

25
00:02:19,780 --> 00:02:21,740
Wow, schau auf die Zeit, ich muss mich beeilen.

26
00:02:21,740 --> 00:02:22,780
Seien Sie vorsichtig.

27
00:02:24,790 --> 00:02:27,160
Ich werde vorsichtig sein, also gib mir noch einen.

28
00:02:28,330 --> 00:02:29,290
Meine Güte.

29
00:02:59,070 --> 00:03:00,950
Schauen Sie nicht so überrascht.

30
00:03:01,360 --> 00:03:03,120
Du wurdest gestanden!

31
00:03:03,120 --> 00:03:05,580
Ja, von jemandem aus der reinen Jungenschule.

32
00:03:05,870 --> 00:03:09,790
Aber weißt du... das ist er wirklich
nervig und gesteht immer.

33
00:03:10,210 --> 00:03:12,370
Er kann so viel fragen, wie er will, ich werde nie „Ja“ sagen.

34
00:03:13,670 --> 00:03:16,250
Also Jungs sind wirklich hartnäckig.

35
00:03:16,670 --> 00:03:17,710
Das ist richtig.

36
00:03:18,260 --> 00:03:23,550
Das erinnert mich an Kanada
die Klasse neben uns ist offenbar schwanger.

37
00:03:24,850 --> 00:03:26,060
Wow! So niedrige Klasse.

38
00:03:26,810 --> 00:03:29,350
Mädchen sind immer diejenigen, die verletzt werden.

39
00:03:30,850 --> 00:03:33,560
Am Ende sind Jungs immer Schweine.

40
00:03:33,850 --> 00:03:37,230
Ich weiß richtig. Keine Ahnung, wie sie heiraten können.

41
00:05:40,730 --> 00:05:42,230
Es war einfach ein Albtraum.

42
00:05:48,860 --> 00:05:50,870
Verdammt, es ist nicht genug.

43
00:05:51,280 --> 00:05:52,330
Ähm...

44
00:05:52,330 --> 00:05:53,330
Hallo.

45
00:05:55,540 --> 00:05:57,290
Soll ich dir den Rest leihen?

46
00:06:01,090 --> 00:06:02,210
Danke schön.

47
00:06:02,800 --> 00:06:05,920
Ich werde es später zurückzahlen, Frau ähm...

48
00:06:06,380 --> 00:06:08,380
Onoda. Aus denselben Wohnungen.

49
00:06:09,930 --> 00:06:13,180
Ich verstehe. Es gibt nur dich und deinen Vater.

50
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Es muss schwer sein.

51
00:06:15,310 --> 00:06:20,020
Es ist nicht so schlimm, es ist wie eine Hausfrau.

52
00:06:21,810 --> 00:06:22,690
Ähm...

53
00:06:24,690 --> 00:06:26,440
Wie ist es... verheiratet zu sein?

54
00:06:28,740 --> 00:06:31,570
Ich habe einen Eindruck, wenn ich meinen Vater ansehe...

55
00:06:32,870 --> 00:06:35,120
Dass alle Männer nur Schweine sind.

56
00:06:40,920 --> 00:06:42,500
Kannst du schlecht mit Jungs umgehen?

57
00:06:43,540 --> 00:06:45,750
Na ja... so etwas in der Art.

58
00:06:46,340 --> 00:06:47,420
Ist das so?

59
00:06:48,220 --> 00:06:48,920
Hey!

60
00:06:50,380 --> 00:06:52,800
Möchtest du einmal vorbeikommen?

61
00:06:53,800 --> 00:06:54,760
Ist das in Ordnung?

62
00:06:55,220 --> 00:06:59,980
Ja! Vielleicht hilft es dir
Verheirateten zuhören.

63
00:07:01,730 --> 00:07:03,480
Glaubst du?

64
00:07:03,900 --> 00:07:04,440
Ja!

65
00:07:12,740 --> 00:07:14,160
Willkommen!

66
00:07:15,280 --> 00:07:18,620
Hallo! Ich bin Tsutsumi Rui und komme aus denselben Wohnungen.

67
00:07:18,950 --> 00:07:20,080
Hallo.

68
00:07:21,330 --> 00:07:22,500
Bitte setzen Sie sich.

69
00:07:22,670 --> 00:07:24,080
O-Okay.

70
00:07:27,500 --> 00:07:29,300
Highschool, oder?

71
00:07:29,880 --> 00:07:31,090
Oh ja.

72
00:07:32,180 --> 00:07:33,470
Das ist Ogata.

73
00:07:33,760 --> 00:07:34,430
Ein Vergnügen.

74
00:07:34,760 --> 00:07:36,140
Das ist Kubota.

75
00:07:36,430 --> 00:07:37,350
Hallo!

76
00:07:37,930 --> 00:07:38,810
Shiina.

77
00:07:38,970 --> 00:07:39,890
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

78
00:07:40,980 --> 00:07:42,890
Ähm... bist du ein Kind?

79
00:07:43,020 --> 00:07:45,890
Ich habe keine Kinder, bin aber verheiratet.

80
00:07:47,110 --> 00:07:49,360
Ja, Shiina Shouko.

81
00:07:49,530 --> 00:07:51,610
Sie sieht vielleicht nicht so aus, aber sie ist 24 Jahre alt.

82
00:07:51,610 --> 00:07:55,030
Ich wurde von A-kun im Internet abgeholt.

83
00:07:55,030 --> 00:07:59,330
A-kun arbeitet bei einem IT-Unternehmen.
und weiß viel über Computer.

84
00:08:00,330 --> 00:08:04,630
Kubota Momo ist eigentlich fast so alt wie Rui.

85
00:08:05,290 --> 00:08:08,500
Es ist toll, verheiratet zu sein!
Du kannst jeden Tag Ecchi-Sachen mit ihm machen!

86
00:08:08,710 --> 00:08:09,920
Oh ja?

87
00:08:09,920 --> 00:08:11,050
In der Tat.

88
00:08:11,170 --> 00:08:14,760
Ich kann mit A-kun eine Menge neuer Stellungen ausprobieren.

89
00:08:14,760 --> 00:08:15,470
Positionen?

90
00:08:19,640 --> 00:08:21,980
Momo! Momo!

91
00:08:20,430 --> 00:08:20,470
Es fühlt sich so gut an, A-kun!

92
00:08:23,810 --> 00:08:27,480
Momo! Scheiße, ja! Momo!

93
00:08:29,440 --> 00:08:30,320
Momo!

94
00:08:31,990 --> 00:08:32,950
Momo!

95
00:08:35,280 --> 00:08:39,540
Ich komme! Ich komme! Ich werde kommen!!!

96
00:08:43,080 --> 00:08:44,460
Wenn Sie mehr wissen möchten...

97
00:08:44,460 --> 00:08:47,880
Ich habe viel über uns geschrieben
„A-kun und Momos Lovey Dovey Blog.“

98
00:08:47,880 --> 00:08:49,040
Probieren Sie es aus!

99
00:08:49,960 --> 00:08:51,630
Du hast einen weiteren Beitrag hinzugefügt?

100
00:08:52,170 --> 00:08:57,680
„Wenn A-kun sich selbst einen nennt
Löwe und dringt dann ein..."

101
00:08:57,890 --> 00:08:58,600
Hey, hey.

102
00:08:59,430 --> 00:09:01,180
Hören Sie sich meine Geschichten an.

103
00:09:03,600 --> 00:09:05,140
Jemand hilft mir!

104
00:09:11,360 --> 00:09:13,150
Stoppen! Bitte!

105
00:09:14,440 --> 00:09:16,070
Du warst ein böses Mädchen.

106
00:09:17,200 --> 00:09:20,330
Das ist es! Das wird langsam verrückt!

107
00:09:21,700 --> 00:09:24,960
Bedauern Sie, dass ich zu spät gekommen bin?

108
00:09:26,080 --> 00:09:27,960
Ich bereue es!

109
00:09:28,330 --> 00:09:30,880
Das ist nicht das Gesicht des Bedauerns.

110
00:09:31,300 --> 00:09:32,800
Es tut mir Leid!

111
00:09:32,500 --> 00:09:33,460
Sag was?

112
00:09:33,800 --> 00:09:36,590
Man kann die Wünsche in seinem Gesicht sehen.

113
00:09:39,300 --> 00:09:40,970
Nenn mich Königin!

114
00:09:41,600 --> 00:09:43,600
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

115
00:09:43,810 --> 00:09:46,140
Ich sagte, nenn mich Königin!

116
00:09:46,600 --> 00:09:48,560
Es sieht so aus, als würde es gut gehen.

117
00:09:49,520 --> 00:09:50,730
Das ist richtig.

118
00:09:50,730 --> 00:09:55,610
Shouko ist eine Autorin erotischer Romane
der Benutzername MasoraoHeaven.

119
00:09:56,070 --> 00:09:58,740
Sie probiert gerne neue Szenen aus, um Ideen zu bekommen.

120
00:09:59,660 --> 00:10:01,950
Erdbeerhöschen sind wirklich ein Muss.

121
00:10:02,280 --> 00:10:03,620
Deine Unterwäsche für den Kampf?

122
00:10:03,620 --> 00:10:07,080
Ja, es ist der Favorit meines Mannes. Also ist es in Ordnung.

123
00:10:07,580 --> 00:10:09,420
Hast du Höschen für den Kampf, Rui?

124
00:10:10,290 --> 00:10:11,750
Ich... äh...

125
00:10:12,090 --> 00:10:15,210
Natürlich nicht, sie ist immer noch ein Schulmädchen, oder?

126
00:10:15,210 --> 00:10:16,300
R-Rechts...

127
00:10:16,920 --> 00:10:20,180
Ich verwende solche, die etwa 2,5 cm dick sind.

128
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
2,5?

129
00:10:21,850 --> 00:10:23,140
So wie diese.

130
00:10:26,640 --> 00:10:29,140
I-Ist das Unterwäsche?

131
00:10:29,940 --> 00:10:32,140
Das ist ein einzelner Thread, nicht wahr?

132
00:10:32,400 --> 00:10:33,070
Rui?

133
00:10:33,570 --> 00:10:34,230
Ja?

134
00:10:34,520 --> 00:10:37,150
Egal, jeder mag es.

135
00:10:37,530 --> 00:10:40,150
Liebst du mich wirklich so sehr?

136
00:10:41,820 --> 00:10:43,150
Ja, ich liebe dich!

137
00:10:46,790 --> 00:10:49,750
So, ich liebe dich!

138
00:11:01,680 --> 00:11:03,300
Gehst du schon?

139
00:11:03,550 --> 00:11:05,140
Ja, bis später.

140
00:11:09,810 --> 00:11:12,940
Eigentlich ist Ogata Narumi unverheiratet.

141
00:11:13,310 --> 00:11:14,860
Sie ist nur eine Geliebte.

142
00:11:18,440 --> 00:11:21,410
Aber ich möchte eines Tages heiraten.

143
00:11:21,610 --> 00:11:23,530
Hoffentlich lässt er dich nicht im Stich.

144
00:11:24,700 --> 00:11:28,790
Wie viele Liebhaber ergibt das?
es jetzt? Fräulein Herrin.

145
00:11:30,790 --> 00:11:32,330
Rui, geht es dir gut?

146
00:11:32,960 --> 00:11:34,460
Stimmt etwas nicht?

147
00:11:34,750 --> 00:11:36,800
Was fühlst du, Rui?

148
00:11:37,090 --> 00:11:37,880
Geht es dir gut?

149
00:11:39,510 --> 00:11:40,880
Oh! Mir geht es gut!

150
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
Hattest du jemals Sex?

151
00:11:44,090 --> 00:11:48,100
Narumi! Sie kann während ihres Aufenthalts keinen Sex haben
Gymnasium. Empfehlen Sie es ihr nicht.

152
00:11:48,890 --> 00:11:52,390
Dann lass mich deine Brüste überprüfen
um zu sehen, ob Sie heiraten können.

153
00:11:53,810 --> 00:11:55,310
Eine Brustkontrolle?

154
00:11:59,650 --> 00:12:04,410
Wie süß! Mädchen in diesem Alter wachsen so schnell,
sie sind schön und fest.

155
00:12:04,410 --> 00:12:05,620
Üppig.

156
00:12:07,530 --> 00:12:11,830
Aber ich glaube nicht, dass du das bist
mit der richtigen BH-Größe.

157
00:12:12,160 --> 00:12:14,500
Nun ja, sie sind erst kürzlich wieder gewachsen.

158
00:12:18,750 --> 00:12:21,720
Da unten hast du immer noch nicht viele Haare.

159
00:12:22,010 --> 00:12:23,970
Was zum Teufel machst du, Narumi?!

160
00:12:26,970 --> 00:12:28,100
Du hast bestanden.

161
00:12:30,600 --> 00:12:32,560
Jetzt brauchst du nur noch einen Liebhaber.

162
00:12:33,390 --> 00:12:37,480
Grundsätzlich kommt es in der Ehe auf den Mann an.

163
00:12:37,980 --> 00:12:40,690
Ich stimme zu, A-kun ist das Beste!

164
00:12:40,980 --> 00:12:43,860
Das ist richtig... Für die Ehe...

165
00:12:44,780 --> 00:12:45,990
Ich stimme zu.

166
00:12:48,280 --> 00:12:49,410
Ähm...

167
00:12:49,910 --> 00:12:50,700
Ja?

168
00:12:52,700 --> 00:12:54,080
Darf ich Sie etwas fragen?

169
00:12:54,710 --> 00:12:55,580
Fortfahren.

170
00:13:03,050 --> 00:13:05,380
Was magst du an deinem Mann?

171
00:13:06,800 --> 00:13:08,380
Oh, richtig...

172
00:13:10,430 --> 00:13:12,560
Ist es nicht offensichtlich?

173
00:13:13,680 --> 00:13:14,980
Ich weiß richtig?

174
00:13:15,230 --> 00:13:16,980
Die Intensität nachts.

175
00:13:17,350 --> 00:13:18,310
Du liegst falsch.

176
00:13:18,480 --> 00:13:22,190
Was? Wir liegen falsch? Armer Makoto!

177
00:13:22,530 --> 00:13:24,150
Das ist es nicht...

178
00:13:29,120 --> 00:13:30,950
Er ist wirklich nett.

179
00:13:34,410 --> 00:13:35,750
Ich verstehe.

180
00:13:37,420 --> 00:13:38,580
Habe ich etwas Seltsames gesagt?

181
00:13:39,750 --> 00:13:42,170
Nein, äh... überhaupt nicht!

182
00:13:46,590 --> 00:13:48,130
Mein Mann ist auch nett.

183
00:13:48,430 --> 00:13:50,430
A-kun ist auch super nett!

184
00:13:51,140 --> 00:13:52,680
Art?

185
00:13:52,890 --> 00:13:55,680
Ist es nicht großartig? Ich glaube schon.

186
00:15:10,470 --> 00:15:12,180
Rui! Geht es dir gut?

187
00:15:12,550 --> 00:15:13,300
Beweg dich nicht.

188
00:15:13,800 --> 00:15:14,970
Jetzt habe ich es geschafft.

189
00:15:25,690 --> 00:15:26,650
Verdammt...

190
00:15:27,690 --> 00:15:29,190
Nur mein Glück...

191
00:15:32,990 --> 00:15:33,820
Was mache ich?

192
00:15:36,240 --> 00:15:36,820
Hallo.

193
00:15:37,910 --> 00:15:38,830
Hallo.

194
00:15:39,330 --> 00:15:40,160
Was ist los?

195
00:15:41,080 --> 00:15:41,920
Ich hatte einen Ausrutscher.

196
00:15:42,870 --> 00:15:44,130
Das ist eine Verletzung.

197
00:15:45,840 --> 00:15:46,750
Halte das.

198
00:15:48,380 --> 00:15:49,210
Ich werde dich tragen.

199
00:15:50,050 --> 00:15:51,170
Das ist okay!

200
00:15:51,380 --> 00:15:54,170
Keine Sorge, ich meine wir beide
wohnen in den gleichen Wohnungen.

201
00:15:55,600 --> 00:15:56,180
Aufleuchten.

202
00:16:13,070 --> 00:16:14,410
Ich bin ziemlich schwer, oder?

203
00:16:16,700 --> 00:16:18,080
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

204
00:16:21,330 --> 00:16:23,160
„Er ist wirklich nett.“

205
00:16:46,810 --> 00:16:48,230
Okay, halte mich an der Schulter fest.

206
00:16:48,520 --> 00:16:49,690
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

207
00:16:58,200 --> 00:17:00,910
Rui!!!

208
00:17:00,910 --> 00:17:03,870
Verdammt! Was hast du mit Rui gemacht?!

209
00:17:06,580 --> 00:17:09,840
Was machst du?!
Dieser Mann hat mir geholfen.

210
00:17:11,670 --> 00:17:15,010
Er hat mich den ganzen Weg getragen
nach Hause, weil ich mir den Fuß verletzt habe.

211
00:17:15,760 --> 00:17:16,680
Makoto?

212
00:17:28,860 --> 00:17:29,900
Es ist okay, es ist okay.

213
00:17:28,940 --> 00:17:29,860
Ich entschuldige mich aufrichtig.

214
00:17:36,200 --> 00:17:37,700
Kümmere dich um deinen Fuß.

215
00:17:50,000 --> 00:17:51,380
Oh ja?

216
00:17:52,000 --> 00:17:55,260
Sie ist in diesem Alter und kommt mit Männern noch nicht klar.

217
00:17:56,510 --> 00:17:58,010
Ja, so etwas in der Art.

218
00:17:58,970 --> 00:18:04,560
Wenn Rui vielleicht einen Mann findet, den sie mag,
Sie wird in der Lage sein, Selbstvertrauen zu gewinnen.

219
00:18:05,020 --> 00:18:11,730
Schade. Vor allem mit all den netten Jungs
in dieser Welt, zum Beispiel, dieser hier.

220
00:18:18,780 --> 00:18:19,700
Ich weiß, richtig...

221
00:18:21,490 --> 00:18:25,290
Schließlich war ich bis 25 noch Jungfrau,
und kann es nicht einmal richtig machen.

222
00:18:26,910 --> 00:18:30,130
Was sagst du?
Ich liebe alles an dir, Makoto.

223
00:18:31,540 --> 00:18:32,290
Wirklich?

224
00:18:32,790 --> 00:18:33,550
Wirklich!

225
00:18:40,840 --> 00:18:41,550
Ja?

226
00:18:42,180 --> 00:18:43,890
Paket für eine Frau Onoda Yura.

227
00:18:44,220 --> 00:18:44,850
Ja.

228
00:18:48,980 --> 00:18:50,190
Es ist von meiner Familie.

229
00:18:52,440 --> 00:18:56,730
Ich schicke dir ein paar alte Klamotten,
denn hier ist kein Platz mehr.

230
00:18:57,070 --> 00:18:58,610
Vielleicht können Sie davon Gebrauch machen.

231
00:18:59,860 --> 00:19:03,450
„Nützen Sie es“?
Sie hat das aus dem Nichts geschickt.

232
00:19:05,490 --> 00:19:06,450
Deine Schuluniform!

233
00:19:40,490 --> 00:19:41,280
Yura!

234
00:19:43,360 --> 00:19:44,280
Schau mal, ob es noch passt!

235
00:19:45,450 --> 00:19:48,700
Soll ich es anprobieren?
Die Größe dürfte etwas...

236
00:19:49,620 --> 00:19:50,660
Ich flehe dich an.

237
00:20:02,630 --> 00:20:04,220
Du solltest besser nicht lachen.

238
00:20:12,850 --> 00:20:15,100
Es ist nicht so eng, wie ich dachte.

239
00:20:16,270 --> 00:20:17,360
Es ist perfekt.

240
00:20:18,570 --> 00:20:21,280
Du bist genau das Gleiche wie
Du warst wieder in der Schule, Yura.

241
00:20:22,450 --> 00:20:25,280
Auf keinen Fall. Hör auf zu übertreiben.

242
00:20:26,200 --> 00:20:27,580
Das bin ich nicht!

243
00:20:30,160 --> 00:20:35,580
Aber ich frage mich, was passiert wäre
wenn wir uns während unserer Schulzeit kennengelernt hätten.

244
00:20:36,750 --> 00:20:38,920
Es wäre das Gleiche wie jetzt.

245
00:20:47,050 --> 00:20:47,930
Sicher.

246
00:22:27,780 --> 00:22:29,610
Schauen Sie nicht so überrascht.

247
00:22:29,610 --> 00:22:31,780
Das Gerücht stimmte also!

248
00:22:31,780 --> 00:22:36,410
Das ist richtig. Senzaki aus der Kunst, Hanada aus der Linguistik vorgeschlagen.

249
00:22:36,410 --> 00:22:38,370
Eine Liebe zwischen Lehrern.

250
00:22:39,040 --> 00:22:43,000
Hanada hat also zugesagt? Unglaublich!

251
00:22:56,470 --> 00:22:59,310
Hallo Rui. Rui!

252
00:23:01,060 --> 00:23:02,310
Hanada aus der Linguistik.

253
00:23:06,980 --> 00:23:10,990
Wen interessiert das? Solange es Liebe in einer Ehe gibt.

254
00:23:13,700 --> 00:23:15,990
Was ist los?
Hast du Fieber oder so?

255
00:23:17,290 --> 00:23:18,160
Warum?

256
00:23:18,250 --> 00:23:20,210
Kannst du so etwas sagen, Rui?

257
00:23:22,130 --> 00:23:23,840
Das habe ich mir gerade gedacht.

258
00:23:26,800 --> 00:23:27,550
"Nur"?

259
00:23:29,420 --> 00:23:30,550
"Gedanke"?

260
00:23:31,590 --> 00:23:32,590
Ich schätze.

261
00:23:33,680 --> 00:23:35,590
Sie vermuten?

262
00:23:37,310 --> 00:23:42,230
Oh? Rui scheint sich ein wenig verändert zu haben.

263
00:23:43,150 --> 00:23:45,230
Vielleicht ist sie...